The name "Juana" is a clever pseudonym created by the author's friends, blending a translation of her real name with a playful twist on her title, "architect." It's a creative fusion that both honors her identity and gives a nod to her profession, offering a touch of intrigue behind the name's origins.